Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Massimo Gaido
Your business is my business.

United States
Local time: 06:33 CDT (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
Massimo Gaido is an employee of:
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Lingua Pros, LLC / Massimo Gaido / LinguaPros Employer: Lingua Pros
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5276, Questions answered: 2601, Questions asked: 261
Glossaries EN>EN, EN>FRE, EN>ITA, EN>SPA, FRA>IT, FRE>EN, FRE>SPA, IT>IT, ITA>EN, ITA>FRA

Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software MetaTexis, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Excel, Front Page, MS Word, QuarkXpress, Wordfast
Website http://www.gaidotranslations.com, http://al-network.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
Areas of expertise include:
Legal (Court, Depositions, Arbitrations, Litigations, Legal Documents, Deeds, Power of Attorney, Affidavits, Medical Malpractice, Workers
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8014
PRO-level pts: 5276


Top languages (PRO)
English to Italian2303
Italian to English1978
Spanish to English226
English to Spanish187
French to Italian142
Pts in 10 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1924
Other1227
Bus/Financial693
Law/Patents544
Medical305
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Architecture82
Telecom(munications)48
IT (Information Technology)47
Automotive / Cars & Trucks47
Biology (-tech,-chem,micro-)36
Textiles / Clothing / Fashion34
Chemistry; Chem Sci/Eng33
Pts in 52 more flds >

See all points earned >
Keywords:


Profile last updated
Sep 25, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search