Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Annette Scheler

High-end Legal & Financial Translations

Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Germany

Hidden from public
Local time: 17:08 CET (GMT+1)
Native in:
  • German (Variants: Swiss, Germany)Native in German
More actions
Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

User message
Linguistic accuracy and impeccable style. Take my word for it.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Training, Copywriting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Economics
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Finance (general)
  • Accounting
  • Investment / Securities
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Insurance
  • Real Estate
  • Energy / Power Generation
  • International Org/Dev/Coop
  • Telecom(munications)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Government / Politics
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Internet, e-Commerce
  • Philosophy
  • Tourism & Travel
  • Human Resources
  • Cooking / Culinary
  • Medical (general)
  • Linguistics
  • Religion
  • Management
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1675, Questions answered: 767, Questions asked: 558
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Portfolio

English to German (4)

Sample translations

English to German: Sale and Purchase Agreement

Source text - English

Translation - German

English to German: Quarterly Report

Source text - English

Translation - German

English to German: Country Report

Source text - English

Translation - German

English to German: Synthetic Securities

Source text - English

Translation - German

Translation education
Master's degree - in Linguistics FU Berlin
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Oct 2008.
Credentials
  • English to German (MA in Linguistics, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.inanderenworten.de

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Annette Scheler endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio