Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Norhaniza Nuruddin
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields. ProZ.com Pro Bono volunteer

Norhaniza Nuruddin

MCIL CL - Chartered Linguist, CIOL UK

Malaysia

Hidden from public
Local time: 21:08 +08 (GMT+8)
Native in:
  • Malay (Variant: Malaysian)Native in Malay
  • English (Variants: Singaporean, UK)Native in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (27 reviews)

What Norhaniza Nuruddin is working on

Total word count: 0

May 12 (posted via ProZ.com): Just completed functional testing on a 10k-word Malay e-learning sustainability course. Now diving straight into the second one at 38k words! Checking every screen, every line of translated content, every UI interaction. English to Malay. No rest for the thorough! ...more, + 10 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Transcription, Linguistic validation, Terminology management, Training, AI training
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Psychology
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Human Resources
More

Also works in:

  • Internet, e-Commerce
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Furniture / Household Appliances
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • IT (Information Technology)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Military / Defense
  • Safety
  • Journalism
  • Religion
  • Printing & Publishing
  • Linguistics
  • Telecom(munications)
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • Insurance
  • Investment / Securities
  • Names (personal, company)
  • Engineering (general)
  • Government / Politics
  • History
  • Education / Pedagogy
Volunteer translations
Hidden from public

TWB Kató — Words donated: 34,912

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.12 GBP per word / 45 GBP per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Wise
Glossaries
Translation education
Graduate diploma - Malaysia Translators Association
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2021. Became a member: Nov 2023.
Credentials
  • English (EF Standard English Test, verified)
  • English (Chartered Institute of Linguists)
  • English to Malay (Malaysian Translators Association, verified)
  • English (International English Test, verified)
  • Malay to English (Malaysian Translators Association, verified)
More
  • English to Malay (Persatuan Penterjemah Malaysia: PPM, verified)
  • Malay to English (Persatuan Penterjemah Malaysia: PPM, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Norhaniza Nuruddin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio