Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Rania Faisal
Translator& interpreter

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 22:50 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Al-Alsun faculty, Ain Shams University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Conference interpreter EN<>AR|| Remote freelance interpreter (OPI-RSI-VRI, etc) || innovative speaker 🌟|| Certified simultaneous interpreter.



Are you at your wits'end when it comes to a qualified interpreter?

Rania is a conference interpreter who volunteered for international organizations such as United Nations, TED Conferences and Coursera. Having been a full-time and a freelance translator allowed her to be a certified simultaneous interpreter for so many platforms. Also, she is an innovative interpreter when it comes to medical, and legal interpretations as she is a freelance interpreter for many global organizations. So, in a nutshell, she is a qualified sworn Arabic interpreter.




Being bilingual enables me to get invitations to interpret conferences and events nationally and internationally. Having been acquainted with remote simultaneous interpretation gave me the opportunity to interpret remote conferences and events using different platforms. Also, I provide consecutive interpretations on-site and remotely. So, we can say that I am a well-acquainted and qualified Arabic <>English interpreter when it comes to interpretation with its different types and modes.


Contact info:

Gmail: [email protected]/ [email protected]

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/rania-faisal-30a331184/

Phone number: (0020) 1012 4036 92






Profile last updated
Sep 29



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs