- User message
- <strong>Italian Linguist, Communication & Globalization Consultant, ATA Certified & AITI Qualified, 25+ years experience
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- IT (Information Technology)
- Management
- Business/Commerce (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Telecom(munications)
- Internet, e-Commerce
More
Also works in:
- Computers: Systems, Networks
- Electronics / Elect Eng
- Marketing
- Economics
- Finance (general)
- Media / Multimedia
- Printing & Publishing
- Medical: Instruments
- Medical: Dentistry
- Law (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Tourism & Travel
- Cosmetics, Beauty
- Investment / Securities
- Manufacturing
- Surveying
- Textiles / Clothing / Fashion
- Transport / Transportation / Shipping
- Gaming/Video-games/E-sports
- Advertising / Public Relations
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - IULM, MIlano
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
- Credentials
- English to Italian (American Translators Association, verified)
- English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
- Software
- Across, Catalyst, Helium, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Events and training
Paola Carbonetto
Certified Italian Linguist & Localizer
Native in:
- Italian
No client feedback collected