Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Prompt, reliable, guaranteed service

Mostoles, Madrid, Spain
Local time: 12:20 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Guaranteed excellence!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyMedical: Health Care
IT (Information Technology)History
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 58. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Extensive praise and recognition by clients.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I'm a freelance English<>Spanish translator and simultaneous interpreter with 50+ years of professional experience.

Born in Cuba, raised in Havana and New York City, I resettled in Madrid in 1993.

I'm also a Psychology graduate.

Please visit my web site for full information, including updated references and fields of expertise:
Keywords: Software, Marketing, Advertising, Business Management, Web Site Localization (HTML), Medicine, Pharma, General Science and Technology, Psychology, Sociology, Political Affairs, Journalism, Experimental Design, Sampling and Statistics, Help Files, Tourism, Education, Textbooks, Religion, Performing Arts.

Profile last updated
Sep 20, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search