- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Contract(s)
- Marketing
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Tourism & Travel
- Poetry & Literature
- Cooking / Culinary
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Philosophy
- Linguistics
- Folklore
More
Also works in:
- Government / Politics
- Law (general)
- Medical (general)
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Religion
- Psychology
- History
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
-
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
German to French (2), Spanish to French (2), Hungarian to French (2), Romanian to French
Sample translations
Spanish to French: 1st Annual ProZ.com Translation Contest - Entry #6860
Source text - Spanish
Translation - French
This entry won a contest Hungarian to French: 1st Annual ProZ.com Translation Contest - Entry #6769
Source text - Hungarian
Translation - French
Hungarian to French: literature: F. Karinthy, Az olaj (complete translation published in: Revue d'études françaises, n°8, 2004, Budapest)
Source text - Hungarian
Translation - French
Romanian to French: Poetry: Lucian Blaga
Source text - Romanian
Translation - French
Spanish to French: Correspondance commerciale (extrait d'une commande réelle)
Source text - Spanish
Translation - French
German to French: Extrait d'une directive européenne
Source text - German
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - Sorbonne University (Paris)
- Experience
- Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Le verbe se fait cher ?
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 1 entries