Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

A.Đapo

reliable, dependable, dedicate and profe

Tuzla, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina

Hidden from public
Local time: 18:28 CET (GMT+1)
Native in:
  • BosnianNative in Bosnian
  • CroatianNative in Croatian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

22 positive reviews

1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

What A.Đapo is working on

Total word count: 0

Dec 23, 2017 (posted via ProZ.com): Bristol Stool Chart ...more, + 2 other entries

User message
Smart Words doo Tuzla Bosnia and Herzegovina
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user

This person previously served as a ProZ.com moderator.

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Education / Pedagogy
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • IT (Information Technology)
  • Management
More

Also works in:

  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • History
  • Internet, e-Commerce
  • Law (general)
  • Mathematics & Statistics
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Psychology
  • Religion
  • Telecom(munications)
  • Government / Politics
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical: Cardiology
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Medical: Dentistry
  • Economics
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 341, Questions answered: 182, Questions asked: 358
Project History
Hidden from public

6 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 20000 words

Completed: Mar 2008

Languages:

English to Bosnian

interviews with patients suffering from clinical depression

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20000 words

Completed: Jan 2008

Languages:

English to Croatian

manual for a medical device

Medical: Instruments

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15000 words

Completed: Apr 2006

Languages:

English to Croatian

mobile phone localization

Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 550000 words

Completed: Nov 2004

Languages:

English to Bosnian

Localization of Windows XP and Office 2003

IT (Information Technology)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 600000 words

Languages:

English to Bosnian

on-going localization of TVs

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 25000 words

Languages:

English to Croatian

Medical strechers

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer
Currencies accepted
Bosnian Convertible Mark (bam), Euro (eur), Croatian Kuna (hrk), U. S. dollars (usd)
Glossaries
Standards / Certification(s)
Notary Approved
Translation education
Master's degree - Tuzla University, English and literature department
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
Credentials
  • English to Bosnian (Tuzla University)
  • English to Croatian (Tuzla University)
  • English to Serbian (Tuzla University)
  • Bosnian to English (Tuzla University)
  • Croatian to English (Tuzla University)
More
  • Serbian to English (Tuzla University)
  • English to Serbo-Croat (Tuzla University)
  • Croatian to English (Tuzla University)
  • Bosnian to English (Tuzla University)
  • Serbian to English (Tuzla University)
Memberships
N/A
Software
Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Forum posts
Hidden from public

181 forum posts

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public Smart Words endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio