The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Marsa
I'm a language loving Engineer

Portugal
Local time: 22:40 WET (GMT+0)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 31
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat (complete), Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Literary, Technical

I am a Native Portuguese Electrical Engineer, having done 2 years of my degree in South Africa and the rest in Portugal. Translation has always been part of my job description. I worked for some years in a Portuguese Company in Mozambique, as an Engineer, but I was also responsible for translating machine operating manuals, articles in scientific magazines, etc. Having returned to Portugal I went to work under the same conditions for a smaller firm and now I am freelancing. I recently acquired a certificate in Computer Science, mainly programming languages, web design and database planning and implementation. At the moment I'm doing freelance technical translations and translating novels for a publisher. My rates are negotiable, according to the type of work and the deadline.


InfoMarex's Panel of Translators
Keywords: Technical, literary, historical novels, novels, computers, engineering


Profile last updated
Dec 13, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search