Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Government / Politics
- Marketing
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Furniture / Household Appliances
- Business/Commerce (general)
- Internet, e-Commerce
- Automotive / Cars & Trucks
- Engineering (general)
- Other
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Media / Multimedia
- Linguistics
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidade Nova de Lisboa
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
- Credentials
- German to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa, Portugal, verified)
- English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa, Portugal, verified)
- French to Portuguese (Alliance Fran�aise)
- Memberships
- ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
- Events and training
Conferences attended
III Congrès annuel de ProZ.com en France - Nice 2009
Freelance Translator Virtual Conference
More
Virtual companion to the 2011 ProZ.com conference in Rome, ITA - The next best thing to being there!
ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results"
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts
Advanced translator skills virtual event
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
2013 ProZ.com International Conference - “New demands on the translation industry”
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Powwows attended
- Contests won
- Professional practices
- Carla Araújo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.