Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Helena Cardenas

26 years in translation, editing, MTPE

Almeria, Andalucia, Spain

Hidden from public
Local time: 12:49 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish (Variant: Standard-Spain)Native in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Agriculture
  • Medical (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Finance (general)
  • Medical: Health Care
  • Tourism & Travel
  • Computers: Software
  • International Org/Dev/Coop
  • IT (Information Technology)
More

Also works in:

  • Science (general)
  • Botany
  • Computers (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Economics
  • Environment & Ecology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Other
  • Telecom(munications)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 27 EUR per hour

No rates set per language pair.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Tektranslation / Tek Translation International S.A.Spain5Hidden...
Deluxe Entertainment / Deluxe Digital Studios / Deluxe Media / Softitler / DigiCaptions India Pvt Ltd. Canada5Hidden...
Vertaalbureau It LjochtNetherlands5Hidden...
element 5 AGGermany5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Graduate diploma - University of Granada
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
Credentials
  • English to Spanish (University of Granada)
  • German to Spanish (University of Granada)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Helena Cardenas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio