This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Folklore
General / Conversation / Greetings / Letters
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Advertising / Public Relations
Anthropology
Archaeology
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Engineering (general)
Environment & Ecology
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
IT (Information Technology)
Manufacturing
Marketing
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Names (personal, company)
Nutrition
Paper / Paper Manufacturing
Printing & Publishing
Retail
More
Less
Rates
General rate: 0.16 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: English to Japanese - Standard rate: 0.16 USD per word / 35 USD per hour Japanese to English - Standard rate: 0.05 USD per character English - Standard rate: 0.20 USD per word English - Standard rate: 0.20 USD per word
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Japanese native.
Translations for business,academic, educational and personal purposes.
Other fields are certainly acceptable.
I also accept Lingala(official language in D.R.Congo) translation.
Qualifications:M.A.Fine Art by Research
Royal Melbourne Institute of Technology
Melbourne, Australia
Professional Experience:1995-present; Translator, freelance
My recent translations include the following:
ipod customer service manualJaguar New XJ ; Dealer promotion Citibank; International customer information KLM Royal Dutch Airline; Web site HK Government survey ; Transportation Department Traditional Chinese Medicine; Product explanatory note Head Stop Watch; User's Manual The Hokkaido University; Web site for the Graduate School of Science Honda Australia Road Training Centre ; Presentation script Visy Paper Corporation; paper recycling company promotion & video script
English to LingalaHousing Occupancy Aggreement; for asylum seekers arrive in UK.
Arts related materials such as Art/Literary, Visual & Communication Arts,
Art history and artistic statements for educational and personal purpose
Keywords: Company presentation including narration, Cosmetics, Health care, Traditional Chinese Medicine, Visual Arts & Communication, Arts in general, Children's book, Literary,
Expertise