Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Alex Potts
Intelligent translations

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Computers: Software
Printing & PublishingOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 393, Questions answered: 240, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 34. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Institute of Translation and Interpreting)
Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
CV/Resume CV available upon request
Offices in London and Montevideo

Specialist subjects include:
Automotive engineering (incl. tractors)
General mechanical engineering
Machine tools/power tools
Printers/office machinery
Renewable energy
Keywords: automotive, automoción, cars, coches, tractors, tractores, software, tools, herramientas, subtitles, subtítulos, subtitling, subtitulación, DVD, video, film, pesticides, plaguicidas, pesticidas, toxicology, toxicología, printers, impresoras

Profile last updated
Nov 21, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search