Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)

David Raymond
Excellent quality, quick turnover

Caracas, Miranda
Local time: 20:26 VET (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Energy / Power GenerationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPetroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 26, Questions asked: 10
Experience Years of translation experience: 28. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Word for Windows, Wordperfect, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Over fifteen years translation experience in the fields of law, accounting, business, oil & gas, etc. I am perfectly bilingual and bicultural, so I am up to date with everyday "slang" and expressions in both languages.

Competitive pricing and excellent references on demand.
Keywords: law, oil & gas, accounting, banking, business, constitutional, contracts, tv

Profile last updated
Jul 4, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search