Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

Chiara Meloni

Local time: 19:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
MusicTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 32, Questions asked: 85
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Scuola Superiore Per Interpreti e Traduttori
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.babelcentre.it
CV/Resume Italian (PDF)
Bio
Mi occupo della traduzione di materiale relativo alla musica : curricula di famosi direttori di bande sinfoniche internazionali, manuali sugli strumenti e sugli attrezzi per la riparazione degli stessi, nocnhè di testi e siti web sulla musicoterapia..
Mi occupo anche di traduzione di materiale turistico, -informativo, di "current affairs" e di documentazione relativa all'architettura, medicina e all'Unione Europea.
Esperienza in ingegneria dei trasporti.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
PRO-level pts: 32


Top languages (PRO)
English to Italian24
Italian to English4
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Other14
Medical4
Law/Patents4
Social Sciences4
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Tourism & Travel4
Cooking / Culinary4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Cinema, Film, TV, Drama4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: turismo, brochure, musica, musicoterapia, unione europea, politica, autobus, tram


Profile last updated
Mar 6, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search