Working languages:
English to Italian

Quality above all

Local time: 04:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 7
Translation education Master's degree - SSLMIT Trieste
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships translatortips
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Over twenty years of experience as a professional translator and editor.

Specialised in IT, business, financial and marketing/advertising translations

Expertise in medical/pharmaceutical documents
(drug registration dossiers, clinical trials protocols, expert reports, summary of product characteristics, patient information leaflets, packaging inserts and labelling)

Graduate translator with more than 20 years experience.

Translation, editing and proofreading. Accurate and reliable.

Contact me for a full cv, references and rates
Keywords: it, e-commerce, e-business, copywriting, financial, localisation, summary of product characteristics, patient information leaflets, drug registration dossiers, transcreation, editing,

Profile last updated
Nov 16

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search