This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Croatian German to Croatian English to Serbian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Across, DejaVu, DejaVu, memoQ, memoQ, Microsoft 365, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Passolo, SDLX, SDLX, STAR Transit, STAR Transit, Trados Studio, Trados Studio
Bio
Physics graduate with expert knowledge and experience in translation of scientific, technical, software-related and localisation texts.
Working languages: Croatian, English and German.
Expertise in working with all versions od Trados (ver. 3 - 7).
Keywords: Quality and speed!
* Localisation of Microsoft Office 2000
* Localisation of Microsoft Office XP
* Localisation of Microsoft Windows XP
* Compaq Notebook and Desktop manuals
* Hewlett-Packard Notebooks and printers
* Epson printer manuals
* Microsoft, Hewlett-Packard Web site (HTML, XML)
* Educational (language-learning) software (English+German --> Croatian)
* Mobile phone software and manuals
* several proofreading projects
+ many smaller technical, scientific and other projects
Keywords: physics, biology, chemistry, microsoft, pc, html, compaq, hewlett-packard, hp, internet. See more.physics,biology,chemistry,microsoft,pc,html,compaq,hewlett-packard,hp,internet,software,manual,manuals,science,trados,croatian,croatia,quality,speed. See less.
Expertise