Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Taher Ghanem
High Quality in Due Time

Local time: 22:14 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
Having an extensive experience for more than 10 years, I am offering English > Arabic translation/editing/proofreading services in the field of translation and localization. I am working in various specialties; IT, technical, legal, UN, business, financial, press releases, etc.

In localization domain, I handed IT, Computer Software, Computer Hardware and Telecommunications.
- I participated in UI and UA projects for Microsoft, Oracle, Siebel, FileNet, SAP and Google.
- I worked on projects for mobile phones, digital cameras and printers, such as Nokia, LG, Sony Ericsson, Motorola, Siemens, Pantech, Canon and HP.


In UN and financial domain, I participated the following porojects:
- Lingusitic Lead, translation, editing and proofreading of Human Development Report 2006. United Nations Development Program (UNDP). http://hdr.undp.org/hdr2006/
- Translation and editing some press releases for World Food Program (WFP). http://www.wfp.org/Arabic/?NodeID=4.
- Translation and editing of some press releases for UNICEF. http://www.unicef.org/arabic/
- Translation of some contents of United Nations Peacekeeping (UNDPKO) website http://www.un.org/arabic/depts/dpko/
- Translation and editing of documents and reports of International Finance Corporation (IFC) of the World Bank group. http://www.ifc.org/arabic
- Translation and editing of some reports for Sanabel - Microfinance Network of Arab Countries, http://www.sanabelnetwork.org/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Arabic8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other4
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Computers: Systems, Networks4

See all points earned >
Keywords: It, Software. Hardware, Finance, Law, Media, Press Releases, UN, NGO, Website Localization, Development


Profile last updated
Sep 30, 2015



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search