Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)

Availability today:
Partially available

April 2021

Maria Cristina Chiarini
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.

Città di Castello (PG), Umbria, Italy
Local time: 17:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
  • Give feedback
  • Send message through
This person is a top KudoZ point holder in French to Italian, Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Furniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1457, Questions answered: 770, Questions asked: 677
Blue Board entries made by this user  4 entries

Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Alveare, ARTE (FR>IT), Bijoux/Gioielli (FR>IT), Construction/Edilizia (FR>IT), Cosmétologie-Cosmesi (FR>IT), Gastronomie/Gastronomia (FR>IT), Photography-Fotografia (EN>IT), Tourisme/Turismo (FR>IT)
Translation education Other - Laurea in Lingue e Letterature straniere moderne, Università di Perugia
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader 7.0, Office XP, ScanSoft PDF Converter 2.0, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Maria Cristina Chiarini endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Combinaisons linguistiques:
anglais >italien.

Language pairs:

Domaines de traduction:
-Art, Culture et Littérature
(Traduction d'articles de presse, d'ouvrages d'art, de guides, de
plaquettes, de brochures, de supports de présentation, etc. )

- Marketing Communication
(Traduction de plaquettes, slogans publicitaires, fiches produits,
présentation de lancement de produits, rapports d'études, etc.)

- Tourisme / Loisirs
(Traduction de guides touristiques, de présentations d'hôtels, etc.)

- Economie / Entreprise
(Traduction de présentation d'entreprise, de dossiers économiques et
politiques, de rapports, etc.).

-Cosmétiques et produits de beauté.

My working fields are:

- Literature
- Arts and Culture
- Marketing and advertising
- Communication and press
- Tourism
- Fashion
- Cosmetics

Mes tarifs varient en fonction du volume, du délai et de la complexité du
Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter
[email protected]

Prices depend on volume, type of document and deadline.
Please contact me for further information
[email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2069
PRO-level pts: 1457

Top languages (PRO)
French to Italian1178
English to Italian101
Italian to French82
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)124
Textiles / Clothing / Fashion84
Marketing / Market Research73
Tourism & Travel59
Medical (general)48
Pts in 66 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traduzioni, traduttrice freelance, traductions, traductrice indépendante, translations, freelance translator, Turismo guide turistiche e alberghiere, brochure, programmi e itinerari di viaggio, Pubblicità e comunicazione, testi pubblicitari, dépliants, cataloghi, Giornalismo, comunicati stampa, articoli, Economia e commercio corrispondenza d’ufficio, contratti, Cosmetica, Cataloghi linea prodotti cosmetici, Tourisme, guides touristiques, brochures, menus pourla restauration, présentations d'hôtels, Publicité et communication, traduction de plaquettes, lettres de présentation, slogans publicitaires, fiches produits, communiqués de presse, catalogues, textes publicitaires, sites web Journalisme communiqués de presse, articles, Economie et commerce correspondance commerciale, contrats, études de marché, Cosmétiques et produits de beauté, Commercial Correspondence, Press articles, Arts, Literary texts, Tourism and Travel, Cosmetics, Fashion, Marketing.

Profile last updated
Sep 7, 2018

More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search