- User message
- French and Italian to English translator, proofreader and copyeditor (monolingual and translation) with eleven years’ experience and excellent native English writing skills. Daily output of 3,500 – 4,000 words of translation and 10,000 – 15,000 word
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Taxation & Customs
- Law: Contract(s)
- Finance (general)
- Investment / Securities
- Accounting
- Business/Commerce (general)
- Internet, e-Commerce
- Retail
- Advertising / Public Relations
More
Also works in:
- Marketing
- Tourism & Travel
- Insurance
- Human Resources
- Energy / Power Generation
- Transport / Transportation / Shipping
- Environment & Ecology
- Religion
- Education / Pedagogy
- Media / Multimedia
- Journalism
- Rates
General rate: 0.18 EUR per word / 45 EUR per hour
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 2
- Translation education
- Master's degree - Bath University
- Experience
- Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
- Credentials
- French to English (University of Durham)
- French to English (University of Bath.)
- Italian to English (University of Durham)
- Italian to English (University of Bath.)
- Memberships
- Chartered Institute of Editing and Proofreading
- Software
- memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, WordfastI can / am willing to use AI
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
William Cheyne
Meeting your communication needs
Native in:
- English (Variant: British)
No client feedback collected