Working languages:
German to English

KiwiSue
I work when Europe sleeps

Local time: 14:02 NZST (GMT+12)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Internet, e-CommerceLinguistics
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 161, Questions answered: 148, Questions asked: 26
Experience Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NZSTI
Software N/A
Website http://www.actrix.gen.nz/users/suemcrae/
Bio
Marketing, PR, advertising, education, trade fairs, articles for publication, health, energy, design, fashion, art, film, sport, medicine and fiction -

I specialize in translating stylistically attractive, print-ready documents for a wide variety of clients/readership.

The time difference between New Zealand and Germany (NZ is 10-12 hours ahead of Germany) allows me to work while Europe sleeps. This means I can continue translating an urgent job after your staff leave the office, or complete short texts overnight. For pricing, payment arrangements and further details of my recent experience contact me by email: wordwise@actrix.gen.nz
Keywords: Quality work with the emphasis on style


Profile last updated
Aug 6, 2009



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search