Working languages:
English to Greek
Greek to English
Serbian to English

Margarita Ioannidou
Your language specialist in the Balkans

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 07:40 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek, Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
1
Last 12 months
(2 entries)
1
Total: 21 entries
  Display standardized information
Bio
“General”
Born & raised in Greece till I graduated from secondary education school, then lived in Belgrade, Serbia for 8 years,
studying in university & at the same time working as a translator, interpreter & language school teacher.
Since 1999, I started out professionally as a self employed translator & interpreter
registering Lexithiria Translation & Interpretation Services, based in Thessaloniki, Greece.
“Memberships”
I am a member of the Professional Chamber of Greece
Certified translator (USA consulate, Serbian, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish consulate)
“Education”
1991-1997
Belgrade University, Serbia
Faculty of Philosophy, Department of Archaeology
1989-1991
Belgrade University, Serbia
Faculty of Philology, Department of English Language & Literature
1982-1988
Bilingual school French/ Greek high school “Kalamari”, Thessaloniki, Greece
***********************************************************************
Frequent visits to other Balkan Countries attending courses & working
as an interpreter encouraged familiarity with Balkan culture & languages.
As I have been living & working at the same time in the Balkans
for the last 22 years, I have hands-on experience with local customs & traditions
& also the societal & cultural aspects of Eastern Europe.

I welcome new clients & new challenges I value good relations with my clients, I am available to travel & I'm happy to provide references and samples.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 62


Top languages (PRO)
Greek to English16
English to Greek15
Serbian to English14
Croatian to English7
English to Serbian6
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents17
Other15
Tech/Engineering8
Art/Literary8
Bus/Financial8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)10
Other7
Construction / Civil Engineering4
Cooking / Culinary4
Forestry / Wood / Timber4
Business/Commerce (general)4
Insurance4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >




Profile last updated
Nov 27, 2014



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - Serbian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search