Working languages:
English to Greek
Greek to English
Serbian to English

Margarita Ioannidou
Your language specialist in the Balkans

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 23:56 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek, Serbian Native in Serbian
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 21 entries
  Display standardized information
Born & raised in Greece till I graduated from secondary education school, then lived in Belgrade, Serbia for 8 years,
studying in university & at the same time working as a translator, interpreter & language school teacher.
Since 1999, I started out professionally as a self employed translator & interpreter
registering Lexithiria Translation & Interpretation Services, based in Thessaloniki, Greece.
I am a member of the Professional Chamber of Greece
Certified translator (USA consulate, Serbian, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish consulate)
Belgrade University, Serbia
Faculty of Philosophy, Department of Archaeology
Belgrade University, Serbia
Faculty of Philology, Department of English Language & Literature
Bilingual school French/ Greek high school “Kalamari”, Thessaloniki, Greece
Frequent visits to other Balkan Countries attending courses & working
as an interpreter encouraged familiarity with Balkan culture & languages.
As I have been living & working at the same time in the Balkans
for the last 22 years, I have hands-on experience with local customs & traditions
& also the societal & cultural aspects of Eastern Europe.

I welcome new clients & new challenges I value good relations with my clients, I am available to travel & I'm happy to provide references and samples.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 62

Top languages (PRO)
Greek to English16
English to Greek15
Serbian to English14
Croatian to English7
English to Serbian6
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)10
Construction / Civil Engineering4
Cooking / Culinary4
Forestry / Wood / Timber4
Business/Commerce (general)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Nov 27, 2014

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - Serbian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search