Working languages:
Japanese to Vietnamese
Vietnamese to Japanese
English to Vietnamese

伏原 宏太

Local time: 13:24 JST (GMT+9)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
ベトナム語の通訳・翻訳者をお探しですか? 

ベトナム語専門通訳・翻訳者の私にお任せください。これまで様々な国際会議や商談、研修など、中央官庁や、地方自治体、企業など様々なお客様よりお仕事を頂いております。

また、翻訳においても契約書や、技術マニュアル、研修事業用テキストなど多岐にわたる翻訳を承っております。



・小渕元総理大臣のベトナム訪問の際の現地記者会見生中継における同時通訳
・NHK衛星第一(BS1)のアジアニュースにおける時差同時通訳
・日本経済新聞社主催、「アジアの未来シンポジウムでの同時通訳(ベトナム副首相の通訳)
・日本経済新聞社主催、「アジア賞」授賞式での通訳
・アジア都市サミット(福岡市主催)の同時通訳
・アジアクラブ主催、日越経済交流フォーラムでの通訳
・ベトナムの国務大臣級要人の訪日に関する通訳
・石炭、エネルギー分野関連の二国間事業に関する通訳
・様々な民間企業によるベトナム側パートナー訪日の際の商談や交渉等での通訳
・日本国際協力事業団(JICA)のプロジェクトに関する通訳
・民間企業や業界団体による研修生招聘に関わる通訳
・官公庁によるベトナム側担当者招聘に関わる通訳
・そのほか各種会議、イベントにおける通訳
・司法分野関連の通訳
・契約書、仕様書等、各種専門資料の翻訳
・その他多数


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search