Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Autumn Linn
ATA-certified; MA, Literary Translation

Bellingham, WA, United States
Local time: 19:40 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Poetry & LiteratureMedical: Dentistry
Education / PedagogyMedical: Health Care
Linguistics

Translation education Master's degree - Univeristy of East Anglia, UK
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association)
Spanish to English (WA - Department of Social and Health Services)
Spanish to English (United States: SFSU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.chameleontranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a certified as a Spanish-to-English translator by the American Translators Association (ATA), as a court interpreter by the Washington State Administrative Office of the Courts (AOC), and as a medical and social services interpreter through the Washington State Department of Social and Health Services (DSHS). I have over seventeen years working as a translator and interpreter. Born and raised in the San Francisco Bay Area, I am a native English speaker with a near-native command of the Spanish language, honed from decades of study, including a year at the University of Chile and extended stays in Mexico, Guatemala, and Costa Rica. I provided translation, interpreting, and Spanish tutoring in the Bay Area for seven years before moving to Bellingham, Washington where I have continued to freelance as a linguist for ten years and counting. My educational background includes a certificate in Legal/Court Interpreting from San Francisco State University and an MA in Literary Translation (with Distinction) from the University of East Anglia. A lifelong learner, I am currently completing the online Spanish/English Translation certificate program through the University of California at San Diego and recently completed Gaucha Translation’s English<>Spanish translation certification training.


Keywords: translation, interpreting, editing, proofreading, literary, medical, business, legal, spanish, english, freelance, human rights, social services, immigration


Profile last updated
Oct 31



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search