Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Legal interpreting, translation, editing.
Medical interpreting, translation, editing.
Literary translation and editing.
Business translation, interpreting, editing.
Translation of documents needed for immigration, including adademic records and passports.
I have been working as a Spanish/English medical and translator and interpreter for the last twelve years, since earning my BA in Language Studies from the University of California at Santa Cruz. In 2003, I received an MA in Literary Translation with a Mark of Distinction (UK equivalent of Honors), from the University of East Anglia, in Norwich, England. I was also granted a certificate in Legal/Court Interpreting from San Francisco State University, in 2006, and went on to become a certified court interpreter in Washington State, in 2010.
Keywords: translation, interpreting, editing, proofreading, literary, medical, business, legal, spanish, english, freelance, human rights, social services, immigration