Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Gerardo Antonio Obando Calderon

M.Sc. Natural Resources Management

Odense, Fyn, Denmark

Hidden from public
Local time: 08:38 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

What Gerardo Antonio Obando Calderon is working on

Total word count: 153775

Nov 16, 2023 (posted via ProZ.com): Outdoor sports gear. Danish to Spanish, 1830 words. ...more, + 93 other entries

Display standardized information
User message
Oversætter bosiddende i Danmark. Ønsker du en trofast og præcis oversættelse af dine videnskabelige dokumenter om naturvidenskab, miljø, m.m.? Send mig en besked, så kan vi snakke om dine ønsker. Jeg glæder mig til at høre fra dig.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Linguistic validation, AI training
Expertise

Specializes in:

  • Linguistics
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Sports / Fitness / Recreation
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical: Health Care
  • International Org/Dev/Coop
  • Environment & Ecology
  • Tourism & Travel
  • Science (general)
  • Management
  • Zoology
More

Also works in:

  • Management
  • Zoology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.04 EUR per word

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 13, Questions answered: 13
Project History
Hidden from public

8 projects entered

4 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 30928 words

Completed: Mar 2023

Languages:

Danish to Spanish

Sports and Outdoor Webshop

Web content, email, and social media. Running and outdoors product descriptions, test and review. Health care and training. Sports injury prevention, treatment, and rehabilitation. Produkt beskrivelser, produkt test og anmeldelser, sundhed og træning, sportsskader forebyggelse, behandling og genoptræning.

Marketing, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 34473 words

Completed: Feb 2023

Languages:

Danish to Spanish

Running and outdoor e-Commerce

Web content, email, and social media. Running and outdoors product descriptions, test and review. Health care and training. Sports injury prevention, treatment, and rehabilitation. Produkt beskrivelser, produkt test og anmeldelser, sundhed og træning, sportsskader forebyggelse, behandling og genoptræning.

Internet, e-Commerce, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 41012 words

Completed: Jan 2023

Languages:

Danish to Spanish

Running and outdoor e-Commerce

Running and outdoor product descriptions, test and review. Health care and training. Web content, email and social media. Produkt beskrivelser, produkt test og anmeldelser, sundhed og træning, sportsskader forebyggelse, behandling og genoptræning.

Internet, e-Commerce, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 41778 words

Completed: Aug 2022

Languages:

Danish to Spanish

Sports & Outdoors

Produkt beskrivelser, produkt test og anmeldelser, sundhed og træning, sportsskader forebyggelse, behandling og genoptræning

Internet, e-Commerce, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 36107 words

Completed: Jul 2022

Languages:

Danish to Spanish

eCommerce webshop

Produkt beskrivelser, produkt test og anmeldelser, sundhed og træning, sportsskader forebyggelse, behandling og genoptræning

Internet, e-Commerce, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2523 words

Completed: Jun 2022

Languages:

Danish to Spanish

Sports health

Sundhed og træning, sportsskader forebyggelse, behandling og genoptræning. Health and training, sports injury prevention, treatment and rehabilitation.

Marketing, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 15367 words

Completed: Jun 2022

Languages:

Danish to Spanish

Sports website

Produkt beskrivelser, produkt test og anmeldelser, sundhed og træning, sportsskader forebyggelse, behandling og genoptræning

Internet, e-Commerce, Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3698 words

Languages:

Danish to Spanish

Running product descriptions, email and web translations. Danish to Spanish 3698 words.

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
ChatGPT, DeepL, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Word, Smartcat, Wordfast

I can / am willing to use AI
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Gerardo Antonio Obando Calderon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio