English: CLASS 2 LASER PRODUCT
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng | |
Source text - English
“For adequate protection this helmet must fit or be adjusted to the size of the user’s head. The helmet is made to absorb the energy of a blow by partial destruction or damage to the shell and the harness, and even though such damage may not be readily apparent, any helmet subjected to severe impact should be replaced. The attention of users is also drawn to the danger of modifying or removing any of the original component parts of the helmet, other than as recommended by the helmet manufacturer. Helmets should not be adapted for the purpose of fitting attachments in any way that are not recommended by the helmet manufacturer. Do not apply paint, solvents, adhesives or self-adhesive labels, except in accordance with instructions from the helmet manufacturer.” | Translation - English
“For adequate protection this helmet must fit or be adjusted to the size of the user’s head. The helmet is made to absorb the energy of a blow by partial destruction or damage to the shell and the harness, and even though such damage may not be readily apparent, any helmet subjected to severe impact should be replaced. The attention of users is also drawn to the danger of modifying or removing any of the original component parts of the helmet, other than as recommended by the helmet manufacturer. Helmets should not be adapted for the purpose of fitting attachments in any way that are not recommended by the helmet manufacturer. Do not apply paint, solvents, adhesives or self-adhesive labels, except in accordance with instructions from the helmet manufacturer.” 「適切な保護のために、このヘルメットはユーザーの頭部のサイズに合わせて調整する必要があります。ヘルメットは、シェルおよびハーネスの部分的な破壊または損傷によって打撃のエネルギーを吸収するように作られており、そのような損傷が容易には明らかでない場合でも、激しい衝撃を受けたヘルメットは交換すべきであります。使用者の注意は、ヘルメットメーカーが推奨している以外のヘルメットのオリジナル構成部品を改造したり、取り外したりする危険性にも向けられます。ヘルメットは、ヘルメットメーカーが推奨していない方法で取り付け具を取り付ける目的に合わせてはなりません。ヘルメットメーカーの指示に従った場合を除き、塗料、溶剤、接着剤または粘着ラベルを使用しないでください。」 |
Portfolio