Working languages:
English to Spanish


Local time: 02:28 GMT (GMT+0)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Conflict Resolution
Cultural Studies
Information Technology
Politics and Current Affairs

My interest in and commitment to the field of translation have developed over a number of years. I have combined theoretical academic study with a range of professional experience, both in Colombia, and more recently, in the U.K.

In all my translation work, I demonstrate responsibility, reliability and discretion. I show a very high degree of commitment to the text and its author, the reader and my employer. In order to do that, I have developed a high level of English and a very high level of Spanish, which is my mother tongue.

I am competent in researching the subjects I translate so that I have more knowledge about them in both the source and the target language in order to do a translation that fulfils the requirements and expectations of a written text. I am highly motivated, and I seek always to cultivate a critical perspective on my work. I am enthusiastic, hard-working and have experience of dealing with deadlines.
Keywords: Conflict, resolution, cultural, studies, it, sports, politics, current, affairs.

Profile last updated
Nov 16, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search