Politics and Current Affairs
My interest in and commitment to the field of translation have developed over a number of years. I have combined theoretical academic study with a range of professional experience, both in Colombia, and more recently, in the U.K.
In all my translation work, I demonstrate responsibility, reliability and discretion. I show a very high degree of commitment to the text and its author, the reader and my employer. In order to do that, I have developed a high level of English and a very high level of Spanish, which is my mother tongue.
I am competent in researching the subjects I translate so that I have more knowledge about them in both the source and the target language in order to do a translation that fulfils the requirements and expectations of a written text. I am highly motivated, and I seek always to cultivate a critical perspective on my work. I am enthusiastic, hard-working and have experience of dealing with deadlines.