Working languages:
English to French

High quality for direct clients only.

Local time: 05:02 PST (GMT-8)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyFisheries
Forestry / Wood / TimberHuman Resources
IT (Information Technology)Construction / Civil Engineering
Aerospace / Aviation / SpacePatents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 30
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Society of Translators and Interpreters of British Columbia, verified)
Memberships CTTIC, STIBC
Software Wordfast
CV/Resume CV available upon request

Services: Translation, localization, editing and proofreading of technical and general documents.

Formats (MS Word, MS Excel, HTML, XML, PDF).

Domains: Science, Chemistry, Education, Energy, Environment, Information Technology, Instrumentation, Internet, Mathematics, Metrology, Natural Resources, Petrochemistry, Photography, Physics, Plastics, Pollution, Polymers, Sciences, Sylviculture,etc...

Note: I do not work with agencies and do not do "test". I only work with direct clients. Agency requests are not being answered.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 70
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Energy / Power Generation12
Medical (general)12
Transport / Transportation / Shipping4
Aerospace / Aviation / Space4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Business/Commerce (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, traduction, localization, localisation, technical, technique, agréé, certified, document, documents, officiels, officiel, official, HTML, sciences, science, chemistry, chimie, physics, physique, environnement, environment, PhotoShop

Profile last updated
Nov 29, 2018

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search