Member since Dec '06

Working languages:
Dutch to French
Flemish to French
Polish to French
German to French
Spanish to French

Pierre Lambert
Allier exactitude et fluidité du style

Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 20:58 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Belgian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
HistoryHuman Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 181, Questions answered: 74, Questions asked: 35
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - UCL Licence en philologie germanique
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume French (PDF), Dutch (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio

Traducteur free-lance francophone.
Traductions dans les domaines suivants:
- médias
- marketing
- formations d'entreprise
- marché de l'emploi, sociologie
- textes commerciaux et publicitaires
- textes techniques et juridiques (courts)
- art (peinture, musique)
- tourisme
...

Travail pour différentes agences de traduction en Belgique (domaines très variés).
Traduction et révision d'articles (NL-FR) pour différents magazine belges : Media Marketing, Fireforum

Collaboration régulière avec des maisons d'édition (Renaissance du Livre, Ons Erfdeel) pour la traduction d'ouvrages et d'articles sur l'histoire, les arts visuels, la musique, etc.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 255
PRO-level pts: 181


Top languages (PRO)
Dutch to French142
Polish to French24
Flemish to French8
English to French4
German to French3
Top general fields (PRO)
Other69
Bus/Financial32
Tech/Engineering24
Social Sciences16
Law/Patents12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Human Resources36
General / Conversation / Greetings / Letters20
Economics12
Mechanics / Mech Engineering8
Medical (general)8
Advertising / Public Relations8
Other8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: marketing, médias, tourisme, art, religion, entreprises, formations, sociologie, marché de l'emploi, media, toerisme, kunst, arbeidsmarkt


Profile last updated
Mar 10



More translators and interpreters: Dutch to French - Flemish to French - Polish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search