Member since Dec '06

Working languages:
Dutch to French
Flemish to French
Polish to French
German to French
Spanish to French

Pierre Lambert
Allier exactitude et fluidité du style

Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 22:14 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Belgian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Human ResourcesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 181, Questions answered: 74, Questions asked: 35
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - UCL Licence en philologie germanique
Experience Years of translation experience: 21. Registered at May 2002. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume French (PDF), Dutch (PDF), German (PDF)
Training sessions attended Trainings
Traducteur free-lance francophone.
Traductions du néerlandais, de l'allemand et du polonais en français dans les domaines suivants:
- médias
- marketing
- formations d'entreprise
- marché de l'emploi, sociologie
- textes commerciaux et publicitaires
- textes techniques et juridiques (courts)
- art (peinture, musique)
- tourisme

Travail pour différentes agences de traduction en Belgique (domaines très variés).
Traduction et révision d'articles (NL-FR) pour différents magazine belges : Media Marketing, Voyages Voyages, Fireforum
Traductions pour Syntex & Endeavour, une agence de conseil en management et de recrutement: site Web, documents de formation, tests d'évaluation, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 255
PRO-level pts: 181

Top languages (PRO)
Dutch to French142
Polish to French24
Flemish to French8
English to French4
German to French3
Top general fields (PRO)
Social Sciences16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Human Resources36
General / Conversation / Greetings / Letters20
Mechanics / Mech Engineering8
Medical (general)8
Advertising / Public Relations8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: marketing, médias, tourisme, art, religion, entreprises, formations, sociologie, marché de l'emploi, media, toerisme, kunst, arbeidsmarkt

Profile last updated
Oct 22, 2018

More translators and interpreters: Dutch to French - Flemish to French - Polish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search