This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Master's degree - Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales (Strasbourg)
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Oct 2002.
Credentials
English to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales) Spanish to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
Med/pharma — Study protocols, patient information sheets and ICFs, SmPCs (incl. track changes projects), PILs, MSDS/SDS, marketing and training contents, press releases, MSDS/SDS
Market research — Regular work for market research companies specialized in the health sector.
*Approved translator for UNAIDS*
*Member of the pool of pharmaceutical translators pre-screened and verified by ProZ*
Cosmetics — Product inserts, sales presentations
Diplomas:
o M.A. IN English-Spanish-French translation (1999)
Institut de traducteurs & d'interprètes– Université Marc Bloch, Strasbourg, France.
o Maîtrise in Languages Applied to Business (LEA) (1998)
Aston University, Birmingham, UK.
o E.A.L. (English as an Acquired Language) (1998)
Advanced level passed with Merit
Aston University, Birmingham, UK.
Member since Oct '02
Expertise