The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '03

Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian
German to Italian

Paola Sorrentino
Advertising, marketing and luxury goods

Trieste, Friuli-Venezia Giulia
Local time: 20:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries
  Display standardized information
About me
Translations and localizations from English, German and Dutch into Italian.
Technical:advertising, marketing, fashion, jewelry and watches, journalism, photography, arts. User manuals, help files.
Literary: fiction, theatre, screenplays.

- Degree in Translation from the School for Interpreters and Translators of the University of Trieste, Italy.
- Has lived and worked in the Netherlands.

Some end clients: Advertising agencies: Dentsu, Red Cell/1861 United, KesselsKramer, Bates, Beyond the Line, Publicis, Draft FCB, Lowe Pirella, Mother, Blvbook.

Publishers: Sperling&Kupfer, The Michelin Guide.

Commercial clients: Fiat, Alfa Romeo, Volkswagen, Iveco,Yamaha, Nike, Bridgestone, SKY TV, IBM, Vodafone, Dell, Sony, Toshiba, Canon, LG, Samsung, Siemens, Thompson Electronics, Royal Electronics, Sikkens, KLM, Ikea, Rijksmuseum Amsterdam, Museum Amstelkring Amsterdam, Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam, LVMH Group, Dolce&Gabbana, Lacoste, Ralph Lauren, Mila Schön, Alessandro de Benedetti, Stella Jean, Roberto Cavalli, Wolford, De Grisogono, Santagostino Gioielli, Pandora, Patagonia Clothing, Hunter Clothing, Protest Clothing, McGregor Clothing, Carrera Eyewear, Police Eyewear, Droog Design, Sephora, Lush, L’Occitane, Nivea, La Prairie, Vitra, Rolling Stone magazine, Tower Records, TNT, DZ Bank, Innospec, Wintermans Cigars, Agrico, Wall’s, Artcom, Bavaria Bier, Heineken, Digicomp, Dumeco Meat, Estech, Europages, European Resources, Holland Process Services, John Deere, Krauthammer Intl., Ingersoll Naxos, I.S.S.A., McGhan Medical, Qualcomm, StadtSeiten, Swiss Lotto, Techniku, Victron, Witte Molen, www.trust.com, www.leadmedical.com, www.optimalprint.com, www.theinsiders.eu

Italian Translation to or from English
 
English  
Keywords: Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, watchmaking, Milan, photography, theatre, fiction, technical, German, Trados, tutorials, technical




Profile last updated
Jun 7



More translators and interpreters: English to Italian - Dutch to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search