Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Paola Sorrentino

Fashion, lifestyle, tourism and more!

Trieste, Friuli-Venezia Giulia

Hidden from public
Local time: 21:06 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
  • English (Variants: British, Canadian)Native in English

5.0 (18 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcreation, Language instruction
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Human Resources
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Cooking / Culinary
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Environment & Ecology
  • Textiles / Clothing / Fashion
More

Also works in:

  • Computers (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Food & Drink
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Journalism
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Music
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Petroleum Eng/Sci
  • Poetry & Literature
  • Printing & Publishing
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Engineering (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • History
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Surveying
  • Architecture
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Esoteric practices
  • Furniture / Household Appliances
  • Management
  • Retail
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1, Questions asked: 14
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

39 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Agius Language ServicesHidden5Hidden...
East-West Concepts, Inc.Hidden5HiddenHidden
ILMS Integrated Language Management SolutionsHidden5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Hidden5Hidden...
Prime Translation IncHidden5Hidden...
Halford Translations BVBAHidden5Hidden...
TranslationPie / TransitaliaHidden3HiddenHidden
WAPA Translations (W.A.P.A.)Hidden1Hidden...
Translate Universe / Utopia Lau Hidden1Hidden...
MultitaalHidden5Hidden...
Tilti Systems / JM Communication GmbH / JM-Communication Hidden5Hidden...
NordicTransHidden1Hidden...
TraducoHidden5Hidden...
Translation WorldHidden5Hidden...
OCE-Translations NetworkHidden5Hidden...
TRANSLATIONSTEAMHidden5Hidden...
CreaPro VertalingenHidden1Hidden...
WorldWideMedia / Luisa Pesarin (formerly EasyTranslated)Hidden5Hidden...
translationdepartment / TTD inc / The Translation Department, Inc. Hidden5Hidden...
PureFluentHidden5Hidden...
PureFluentHidden5Hidden...
Delta Network Solutions / Delta TranslationsHidden5Hidden...
Ability Services / Ability Top translations / Eta Beta s.c.a.r.l. Hidden5Hidden...
Multilanguage ServiceHidden5Hidden...
A Translation Studio B.V. / Maduro Vertaling / Manuel MaduroHidden5Hidden...
TransLatus Inc. / Landora S.R.O / tdabids.comHidden5Hidden...
ANTHEA Languages S.A.Hidden5Hidden...
JJ Office Team LtdHidden4Hidden...
STV TranslationsHidden5Hidden...
Zaharicom, Inc.Hidden5Hidden...
Premium VoicesHidden5Hidden...
OCE-Translations NetworkHidden1Hidden...
TranslatorsUSA / Rose SladeHidden5Hidden...
Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / DoinspireHidden5Hidden...
Vertaalbureau Boot / Boot tekst en taal Hidden5Hidden...
BABEL TRANSLATIONS / BABELTRANS Hidden5Hidden...
Wordminds Translations LtdHidden5HiddenHidden
MotaWord, Inc.Hidden5Hidden...
Unbabel Ltd (previously Lingo24 Translation Services Ltd.)Hidden5Hidden...
Payment methods accepted
Translation education
Master's degree - SSLMIT, University of Trieste, Italy
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Dec 2003.
Credentials
  • English to Italian (SSLMIT)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume

Bio