Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Maria Laura Guerra
23 years of Human Resources Expertise.

Local time: 18:11 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
ManagementReal Estate

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10, Questions asked: 270
Glossaries malaurag
Translation education Bachelor's degree - Cal State and Instituto Technologico de Monterey
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a Human Resources Generalist. I specialize in translating all HR material from English to Spanish, inlcuding but not limited to Employee Manuals, Policies and Procedures; Training in Spanish any and all federal and state compliance regulations and laws in the HR field; Diversity training in any state of the United States. Recruiter for any Spanish workforce.

Have worked the last 8 years translating material for the Real Estate Industry, including but not limited to text books.
Keywords: Human Resources Generalist, Translator, Trainer with over 20 years of experience. Have translated HR and RE material of every type.


Profile last updated
Jan 10, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs