Working languages:
English to French
Spanish to French
Portuguese to French

20 ans de traduction technique

Talence, Aquitaine, France
Local time: 02:06 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 15 entries
User message
Quality, speed, competitive prices... We take care of your requirements!
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsWine / Oenology / Viticulture
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1538, Questions answered: 931, Questions asked: 17
Payment methods accepted Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 1990
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)

This company Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - MASTER (5 years' higher education in technical translation)
Experience Years of experience: 31. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Master Langues et Technologies (Boulogue-sur-Mer))
Spanish to French (Licenciatura en Traducción (Salamanca))
French (Master Traduction Scientifique et Technique)
French (Master Langues et Technologies (Boulogne-sur-Mer))
French (SFT)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmnipagePro, Wordperfect, Powerpoint, STAR Transit
CV/Resume French (PDF), English (PDF), German (PDF), Spanish (PDF), Italian (PDF)
Professional practices Robintech endorses's Professional Guidelines (v1.1).

The collaboration of scientists and linguists in order to guarantee the accuracy of your technical documents!

We offer translation of :

- Technical documents (specifications, reports, technical files, scientific publications, etc.)

- Programs and websites (localisation)

- Patentsmore than 2,500 patents translated since 1990!

- Promotional leaflets/brochures, press releases, press, etc.

Fields of expertise:
chemistry, plastics & polymers, cosmetics, pharmaceuticals, medicine, biology, biotechnology, genetic engineering, agriculture, food industry, viticulture/oenology, petrochemistry, packaging/conditioning, textile industry, paper industry, metallurgical industry, physics, mechanical engineering, electricity/electronics, telecommunications, mathematics, aeronautics/avionics, mechanical engineering, automotive, computer science, etc.

Our translators are highly qualified (PhD, MA) and translate exclusively into their mother tongue.

Our revisers have scientific backgrounds (engineers, physicist/chemist, biologist).

The combination of our translators/revisers enables us to guarantee technical accuracy at the same time as linguistic quality.

Thanks to out extensive terminology databases (more than 40,000 terms) as well as our numerous years of experience, we can provide a high-quality service in our specialist fields.

Please do not hesitate to visit our website at:! Last update: 12/11/2008
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1835
PRO-level pts: 1538

Language (PRO)
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)62
Chemistry; Chem Sci/Eng55
General / Conversation / Greetings / Letters55
Mechanics / Mech Engineering53
Law (general)51
Finance (general)40
Pts in 56 more flds >

See all points earned >
Keywords: Bordeaux, Talence, France, Aquitaine, Gironde, translation, editing, proofreading, mother tongue, French, German, patent, invention, technical, scientific, industries, industry, documentation, document, specification, procedure, localization, software, IT, computer, chemistry, chemical, polymer, plastics, plastic, biology, cosmetics, cosmetic, cosmetology, genetics, genetic, medical, medicine, biochemistry, pharmacy, pharmaceutical, pharmaceutics, pharmaceutic, agri, agro, food, ecology, environment, agriculture, agricultural, viticulture, enology, oenology, vine, wine, health, safety, test, metrology, measurement, textile, paper, physical, physics, physic, electricity, electrical, electric, electronics, electronic, mechanics, mechanic, mechanical, aeronautical, aeronautics, aeronautic, avionics, acionic, automotive, car, manufacturing, mathematics, mathematical, functional analysis, value, artificial intelligence, machine intelligence, press release, press

Profile last updated
Sep 24, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search