Working languages:
English to Japanese

Shiho Nakamura
Quality and Flexibility - Promptly!

Australia
Local time: 12:55 AEDT (GMT+11)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Experience Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Japanese (University of Queensland (MAJIT))
Memberships NAATI, AUSIT, JAT
Software Adobe Acrobat 5, Adobe PageMaker 7.0, Alair II (CAT tool for Mac), Macintosh softwares, MS Office 2001 (J)
Website http://www.transnak.com
About me
Telecommunication
Zoology
Veterinary Science
Basic Machinery
Company Websites
Subtitles
Newsmedia
General Correspondence


Quality is my priority.
I am a NAATI-accredited E>J translator with MA in Japanese Interpreting and Translation. My strength lies in a combination of superior Japanese writing skills and English comprehension, supported by thorough research on the assigned topic.

Although I generally do not take on rush jobs in order to maintain the quality of my work, I may be able to take some rush jobs depending on the type/genre and size of the source text. Please contact me for availability. Please note that higher rates may apply for rush jobs.

Please see my CV or webpage for more details about my recent translation assignments etc.
Keywords: Macintosh files, NAATI-accreditation, Telecommunication, Zoology, Veterinary science, Consumer electronics manuals, Multimedia projects


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search