Member since Nov '05

Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Spanish to Italian
Italian (monolingual)

Maria Clara Canzani
Más de 30 años de experiencia

Local time: 16:22 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person has translated 125,440 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Spanish, Spanish to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingReligion
Medical (general)Linguistics
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwarePsychology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 125,440

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 775
Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 30 - 38 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 30 - 38 USD per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 40 - 48 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 703, Questions answered: 367, Questions asked: 148
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 35. Registered at May 2002. Became a member: Nov 2005.
Credentials Italian (University of Perugia, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Maria Clara Canzani endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Especializada en religión, arte, restauración, ciencia y tecnología.

Todo lo referente a hardware, software e informática en general. Medicina, ciencia y arte. Negocios y todo tipo de traducción técnica, científica o literaria, turismo, energías renovables. 12 años de experiencia como traductora externa de IBM Argentina.

Celeridad, confiabilidad y gran experiencia en trabajos online e interpretación simultánea en Congresos y Convenciones.
Keywords: medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, literatura, arte, pc, legale, scienza, chimica, letteratura, commercio, chimica, ambiente, computing, intérprete, interprete, docente, educazione, educación, economia, ambiente

Profile last updated
Sep 25, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search