This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Peter Asch has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Help or teach others with what I have learned over the years
Network with other language professionals
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Find a mentor
Learn more about the business side of freelancing
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Find trusted individuals to outsource work to
Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
Hey there! My name's Peter, though I also go by Pedro, or Pinchas in transliterated Hebrew. I am a lifelong educator, writer, translator, and traveler, currently based in Lima, Perú but always on the move. I've lived in Perú, Colombia, Chile, Argentina, and more over the past years, and have spent time in all the contiguous United States and Canada. As a literary professional, I was taught editing, proofreading, writing, and translating from a young age in a variety of the top U.S. institutions, though as an auto-didact and lifelong learning, I continue to find new opportunities to study formally and informally wherever I go. Hence, I now have over 12 years of teaching and translating experience, and I've been a poet, essayist, and skilled editor since elementary school. I work with a great variety of texts and disciplines, and have had all manner of clients, but I'm more recently reentering the digital landscape, as prior to the pandemic I only took on in-person clients. I'm excited to bring my talents, skills, and passion for languages and translating to this platform and to meet many new clients along the way. I think you'll be thrilled by what I have to offer and my unique perspective and skill set.
Expertise 