Working languages:
English to Spanish


Local time: 22:55 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEconomics
Finance (general)Investment / Securities
IT (Information Technology)Linguistics

English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 18, Questions asked: 87
Glossaries Financial Glossary, General
Experience Years of translation experience: 19. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, HiperHub, Xliff, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Full-time translator since 2000. Ten years’ experience in Spanish-English translation and localization of technical documents, software and web pages. I'm very responsible and I take a great pride in my work. Of course, I always meet deadlines.
Keywords: localización, software, traducción, lingüística, lexicografía, Oracle, Microsoft

Profile last updated
Mar 23, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search