Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Over 10 years translating all types of documents. Specialty in medical, finance, business, marketing, computers, Web pages, literature, journalistic style. Co-founded and ran translating company in Medellin, Colombia for 3 years. Computer expertise.
2001 ? 2006 Independent Translator & Interpreter Barcelona, Spain
Recent projects include a book about natural medicines, Catalunya guidebook for the Generalitat, Web page for Spanish publishing house Espasa Calpe, book on history of American Art, EU reports, IT web site localization.
1999 ? 2001 LastWord Ltd. Medellín, Colombia
Director and co-founder of web-based translation & executive training company.
1996 ? 1999 Executive English Systems Ltd. Medellín, Colombia
Director, head translator and professor for the top language program for executives in Medellín working primarily in financial sector.
2002 International House Spain ? Preparatory course leading to the Institute of Linguists? Diploma in Translation.
2000 Universidad Pontificia Boliviariana Colombia ? Web Page Design using Macramedia suite.
1999 Al Cuadrado Colombia ? Advanced MS Office including Excel / Access / Word
1995 Seattle University WA, USA ? Certification in TESL (Teaching English as a Second Language)
1993 University of Washington WA, USA ? Journalism post-graduate diploma
1989 Loyola Marymount University CA, USA ? BS in Computer Engineering
Keywords: legal, contracts, marketing, news, computer, tenders, IT manuals, finance, business, literature