This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Safety
Transport / Transportation / Shipping
Electronics / Elect Eng
Insurance
Agriculture
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Metallurgy / Casting
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Also works in:
Medical: Health Care
History
Law: Contract(s)
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Over 30 years experience in railways; automotive; automation for welding, robotics; automation for die-casting; automation for glass industry; occupational medicine and toxicology, medical technologies; risk assessment, safety planning; business contracts; marketing and editorial. 30-year experience as a freelance translator. No deadline missed, long time experience interpreting on site: assistance to on-site engineers for line commissioning and start-up, training courses to site personnel, training courses to car importers and authorised dealers, visits. Interesting translation rates.
