Currently do daily Chilean economic press roundup translating leading headlinesfrom Spanish to English. Specialize in business and finance; also do books,magazine articles and general translations. Do not do medical or legal translations. Am completely bilingual in English (native speaker)and Spanish (resided in Chile for 15 years). Read, speak and write both languages fluently.
Translated Home Depot training manuals from English to Spanish to be used in the opening of their stores in Chile. Understand manuals were later used in their stores in Argentina and Venezuela. Am a reliable, serious, professional translator able to meet deadlines even if it means working overtime on weekends.