International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Douglas Gorman
10% discounts given on 25-50kilowords

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Experience Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Currently do daily Chilean economic press roundup translating leading headlinesfrom Spanish to English. Specialize in business and finance; also do books,magazine articles and general translations. Do not do medical or legal translations. Am completely bilingual in English (native speaker)and Spanish (resided in Chile for 15 years). Read, speak and write both languages fluently.

Translated Home Depot training manuals from English to Spanish to be used in the opening of their stores in Chile. Understand manuals were later used in their stores in Argentina and Venezuela. Am a reliable, serious, professional translator able to meet deadlines even if it means working overtime on weekends.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search