Member since Jul '22

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
MARCELO DE AGUIAR
marcelo aguiar

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 06:13 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Master's degree - Universidade Estácio de Sá
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2022. Became a member: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am an English
into Brazilian Portuguese translator, a native of Brazil, currently living in
Belo Horizonte, capital of Minas Gerais State. I am a Bachelor of Law,
Certificate in Public Law and English Translation.

I have more
than four years of in-depth study of the English language. In addition to
face-to-face courses and a postgraduate degree in English Translation, I have
done exchanges in Vancouver, CA, and Manchester, UK.

Lately, I have
been translating legal documents, for example, rogatory letters and
international adoption certificates.

However, I can
translate subtitles for series and movies and any other document written in
English into Brazilian Portuguese.

To perform my
work with quality and speed, I use the following CAT TOOLS: SDL Trados Studio,
WordFast Anywhere, and Subtitle Workshop.



Profile last updated
Jul 16, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs