Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Akira Imai
Simple and small but best value for you

Local time: 06:33 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Nowhereland Ltd.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Japanese - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.08 USD per character / 25 USD per hour
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships JAT
Software Frame Maker+SGML, Page Maker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
NowhereLand specializes in translating and editing instruction manuals such as computer user's guide, instruction manuals for software, computer peripherals and other consumer products.

We have many experiences in translating and editing technical insutruction manual for Unix, Windows and Mac.
We can suggest the best-suited technical documents for Japanese markets.

Recent Translation Performances

- ERP-related Translation
Baan ERP System User Manual
Above Programming Specifications
Online Help
ERP Add-on Application User manual

- Programming Environment-related Translation
IAR Integrated Programming Environment Tools
(Including Assembler, compiler, and I-Spay Debugger)

- Networking and IT-related Translation
HP OverView User Guide (updated versions and releases)
HP-UX User Guide (updated versions and releases)
HP Fiber Channel Storage Manual
IT-related documents for the Bank of Japan

Graphics-related Translation
OKI Graphic Processing Board User Guide
OKI Video Driver API Specifications

- Presentation-related Translation
OKI Code of Conduct
A Presentation for OKI Resource Management System

- Maintenance Manual-related Translation
Japan Air Line MMB (Maintenance Manual Bulltine)

- Others
Canon Medical X-ray Digital Camera Installation Manual
Web pages-Shipping Company in Pakistan, Casino game in USA, Publishing Company named Syueisya in Japan.
Keywords: computer manual, technial document, translator, proofreader, editor, Web publishing

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search