Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to French

rimagabriel
Diploma in Conference interpretation.

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - Holy Spirit University - Kaslik
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Graduated in summer 2001 from the Holy Spirit University - Kaslik (Lebanon), as a conference interpreter.
From December 2001 till February 2003, worked as a translator and editor for ADDIYAR Lebanese newspaper.

Since March 2003 till present, working as a translator and online market researcher at Indevco Group for Industrial Development.

Since june 2002, also working as a freelance translator for Filmali Productions, a Lebanese film production house. I translate sapnish series for dubbing and subtitling (Spanish-Arabic).

Native language: Arabic
Language pairs:
Arabic - English
English - Arabic
French - Arabic
Arabic - French
Spanish - Arabic

With a 3-year-experience in translation, my fields of expertise are the following:

General
Politics
Journalistic
Human Rights
Agriculture
Economic
Marketing
Healthcare
Medical
Legal



Journalistic,Human Rights,Agriculture,Economic,Marketing,Healthcare,Medical,Legal
Keywords: Experience in editing and marketing.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search