Personally -- technical
software & manuals Others at the agency specialize in-- medical
Cellular +44-(0)7941-884 464
Doctorate in comparative religion
Published journalist in Hebrew and in English
28-years' experience translating and interpreting
Excellent references available
Recent projects include:
*For Yediot Acharonot, Israel's largest publisher: translated into Hebrew two philosophical books, which appeared in April 2002 in one volume entitled Embracing Heaven and Earth. Israel's most prestigious book review, Haaretz Books, said the following: "The translation is superb. It is eloquent and precise and the language is rich. In contrast to many other translations, in which the English syntax is copied as is, this one uses proper Hebrew syntax." *For a translation agency in the USA: Translated into English hundreds of pages of medical records, doctors' reports and laboratory tests, as well as scientific papers (aerospace research), military brochures, legal papers, pharmaceutical product descriptions and official governmental certificates.
*For 100% Borosh, an Israeli advertising agency: translated into English a large multimedia presentation
*For Moksha Press, USA: Various translation and interpretation projects over the last two years. They wrote: "[Igal Moria] is an excellent translator, a hard worker who strives for perfection and meets deadlines faithfully. We highly recommend him."
Rates described below are approximate. Actual rates depend on quality and complexity of source, quantity of material, delivery time and format needed. Quantity discounts available.