- User message
- In Carla you can trust.
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Agriculture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Aerospace / Aviation / Space
- Computers: Software
- Internet, e-Commerce
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Linguistics
- Poetry & Literature
- Music
More
Also works in:
- Nutrition
- Philosophy
- Psychology
- Science (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Marketing
- Tourism & Travel
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Geography
- Other
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Journalism
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Money order, PayPal
- Experience
- Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
- Credentials
- French to Portuguese (Nancy)
- French (Université de Lorraine, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Carla FIENGA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Traductrice Indépendante PT-FR e FR-PT
Native in:
- Portuguese (Variant: Brazilian)
No client feedback collected