This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to Portuguese Portuguese to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Carla FIENGA has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Website localization, Translation, Transcreation, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Aerospace / Aviation / Space
Computers: Software
Internet, e-Commerce
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Poetry & Literature
Music
Also works in:
Nutrition
Philosophy
Psychology
Science (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Geography
Other
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Journalism
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 EUR per word
Payment methods accepted
Money order, PayPal
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Hi ,nice to meet you!
My name is Carla FIENGA, professional translator specialized in translating from French to Portuguese and from Portuguese to French. I am a professional attentive to both languages and passionate about intercultural communication, I am committed to providing precise and fluid translations that respect cultural and linguistic nuances.
My priority is to preserve the integrity and intent of the source text, ensuring natural and enjoyable reading. I am constantly looking for new challenges to enrich my skills and provide translation services that meet the highest levels of attention.
I would be able to collaborate with you and contribute to your projects that require experience in translation between French and Portuguese.
Best regards,
FIENGA Carla
Freelance Translator
SIRET : 94961456400019
Keywords: French to Portuguese, translator, sustainability, fashion, gastronomy, computing. software, hardware, literature, education, art. See more.French to Portuguese, translator, sustainability, fashion, gastronomy, computing. software, hardware, literature, education, art, music, beauty, dermocosmetics, medical.. See less.
Expertise