Working languages:
French to German
English to German
Lena Spellenberg
Translating French/Englisch to German

München, 01637886937, Germany
Local time: 11:55 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Project management, Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading, MT post-editing, Operations management, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cinema, Film, TV, Drama
Printing & PublishingTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingEnvironment & Ecology

Translation education Master's degree - Ludwig-Maximilians-Universität-München
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DeepL, EZTitles, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ProZ.com Translation Center, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, TOM Agency, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Bio
Enthusiastic about translation and text editing, as well as subtitling, I'm providing extensive language and linguistics knowledge, adapting quickly to CAT tools and different types of texts and media with cultural awareness and intercultural skills.  
Keywords: english, french, art & culture, marketing, website translation


Profile last updated
Apr 16, 2025



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs