Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Perfection is my goal

Local time: 08:53 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Glossaries English>Portuguese, Sp>Pt, Economics
Translation education Master's degree - Universidade de Coimbra, Portugal
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Portugal: Associação Portuguesa de Tradutores)
French to Portuguese (Portugal: Associacao Portuguesa de Tradutores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Other CAT tool, SDL TRADOS
About me
TRANSLATION FROM: French, English and Spanish


AREAS: Social, Political and Economical Sciences; Marketing; Advertising; CVs; some Academic and Literary texts

EXPERIENCE: 9 years of experience in translation and proofreading




TELEPHONE: 351/ 966 525 030

DEGREE: International Relations, Cultural and Political relations

SPECIALIZATION/POST-GRADUATION: a 2-year course of Translation - English, French and Portuguese

POST-GRADUATION: European Studies

OTHER DIPLOMAS: Certificate of Proficiency in English (University of Cambridge)
Keywords: Quality, versatile, trustworthy, punctual, professional, aiming perfection. Marketing, Commercial, etc..

Profile last updated
Feb 21, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search