This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese French to Portuguese Spanish to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Monique Cavalcante has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
AI + Human review (MT post-editing), Transcreation, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Website localization, Project management
Hi there. I work with Brazilian Portuguese in a way that goes beyond translation. I pay attention to the tone, the silence between the lines, and the cultural details that turn a message into something that feels like it was made for someone.
My work spans transcreation, marketing copy, editorial content, and localization strategy. I’ve built glossaries, managed terminology, and worked across many CAT tools. I’m here to make sure your brand sounds right in Brazilian Portuguese. Not just correct, but alive.
I know the language deeply. From everyday slang to the subtleties that shift from region to region, I make choices that keep the meaning clear and the experience real.
If you're looking for someone who treats language with care, curiosity, and precision, I’d love to connect.
Expertise