Working languages:
English to French
Italian to French
Croatian to French

bluemarine

Paris, Paris
Local time: 21:01 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, French Native in French
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelShips, Sailing, Maritime
Science (general)Astronomy & Space
Computers (general)Media / Multimedia
Internet, e-CommercePhilosophy
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.


Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Croatian to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to Croatian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

Translation education Master's degree - in English and in Italian (double degree), Sorbonne Nouvelle, Paris
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Flash, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Website http://www.odissea.fr
Bio
Translation fields Travel and tourism
Science and research
Scuba diving, sailing, navigation
Anything related to seas & oceans
(ecology, biology, activities, history, other maritime issues)
Translation in various file types text files, web files, design files, image and layout redesign
(doc, pdf, xls, html, fla, psd, ppt, jpg...)

I am also a web designer, so
contact me if you need multilingual web pages,
or your entire site to be made, modified or updated.

See my website for more details
**** www.marinablue.fr ****
Keywords: travel tourism science research scuba diving sailing navigation sea oceans ecology localization html interpretation voyage tourisme recherche plongee sous-marine voile mer ocean ecologie localisation


Profile last updated
Apr 23, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search