Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Antonio Castillo Gonz�lez
Best on the Legal Aspects of Business

Local time: 21:20 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Government / PoliticsLaw (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 450, Questions answered: 280, Questions asked: 201
Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - University of Malaga, Spain
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Mº de Asuntos Exteriores (Spanish Foreign Office))
Spanish to English (Ministerio A. Exteriores (Spanish Foreign Office))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
- Legal Aspects of Business and Trade (including: Contracts, Minutes of Meetings, etc.)
- Law (including: Statute Law, Regulations, Wills, Certificates, Court Proceedings, Judgments)
- Business (including: Accounting, Audit Reports, Management Reports).
- Property Management (including: Minutes of Meetings, Condominium Bylaws, Rules and Regulations)


Former Hotel Manager & Property Manager.







Basic Rates range from 0.10 € per word (general translation into Spanish) to 0.14 € per word (translation of legal texts into English). However, individual quotations are provided for specific jobs.

- Licenciado en Traducción e Interpretación (University Degree in Translation & Interpreting).
- Author of "La traducción de actas" (paper on the translation of minutes of meetings) and a book on the same subject, plus several articles on translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 450
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to English321
English to Spanish129
Top general fields (PRO)
Law/Patents250
Bus/Financial96
Other74
Art/Literary10
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)188
Law: Contract(s)82
Business/Commerce (general)63
Economics16
Tourism & Travel12
Accounting8
Linguistics6
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: contract law, property law, minutes of meetings, financial reports


Profile last updated
Sep 9, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search